望上国,山呼鳌抃,遥爇炉香。

出自宋代柳永的 《送征衣·过韶阳

翻译: 遥望中原故国,人们欢呼雀跃,手舞足蹈,向着远方恭敬地焚烧炉香。

赏析: 这几句词营造出一种庄严肃穆又满怀期待的氛围。“望上国”展现出对远方京城的眺望与向往。“山呼鳌抃”通过夸张的手法,描绘出众人欢呼雀跃、极度兴奋的情景。“遥爇炉香”则增添了几分虔诚与庄重,仿佛在向远方传递着诚挚的心意。整体情景交融,既有对京城的憧憬,又有内心的炽热情感,让人感受到作者强烈的渴望与期盼。

送征衣·过韶阳

柳永 (宋代)

过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐,挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和,颁率土称觞。

无间要荒华夏,尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐,禹会群方。鹓行。望上国,山呼鳌抃,遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿,指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基,齐天地遥长。

送征衣·过韶阳译文

经过韶阳之地,北斗星快速转动,华渚闪耀如彩虹流动,时运正应和这千年昌盛之时。

整个天下,都进献特别的祥瑞。

我们的皇帝,诞生满一月时,美好宏图延续吉庆,子孙后代繁荣昌盛。

又有日、月、星三灵眷顾护佑,杰出的英才超越前代君王。

每到年年的美好节日清和之时,在全国范围内举杯庆贺。

不分内地和边远地区,以及华夏大地,都从万里之外通过各种途径前来。

宫殿中舜帝演奏宏大的音乐,大禹会见各方诸侯。

朝臣们整齐排列。

望向京城,人们欢呼跳跃,远远地燃起炉香。

最终对着太阳、望着彩云进献祝寿之礼,面向南山,祝福像南山一样没有尽头。

希望这伟大的国家基业,像天地一样长久遥远。

望上国,山呼鳌抃,遥爇炉香。相关图片

望上国,山呼鳌抃,遥爇炉香。

更多柳永的名句

系我一生心,负你千行泪。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
此去经年,应是良辰好景虚设。

更多柳永的诗词