雾树行相引,莲峰望忽开。

出自唐代杜甫的 《喜达行在所三首

翻译: 迷雾中的树木相互引领着前行的方向,远远望去,那莲花般的山峰忽然出现在眼前,视野变得开阔起来。

赏析: 这两句诗意境优美,充满动态与惊喜。“雾树行相引”描绘出在浓雾中树木若隐若现,仿佛相互牵引,给人以神秘的引导之感。而“莲峰望忽开”,则在长久的眺望中,莲花般的山峰突然出现在眼前,那种豁然开朗的惊喜跃然纸上。诗人以细腻的笔触,展现出自然景象的变幻之妙,也透露出在寻觅中终得美好的心境,令人回味无穷。

喜达行在所三首

杜甫 (唐代)

西忆岐阳信,无人遂却回。

眼穿当落日,心死著寒灰。

雾树行相引,莲峰望忽开。

所亲惊老瘦,辛苦贼中来。 愁思胡笳夕,凄凉汉苑春。

生还今日事,间道暂时人。

司隶章初睹,南阳气已新。

喜心翻倒极,呜咽泪沾巾。 死去凭谁报,归来始自怜。

犹瞻太白雪,喜遇武功天。

影静千官里,心苏七校前。

今朝汉社稷,新数中兴年。

喜达行在所三首译文

向西回忆起在岐阳时的音信,没有人能顺利回还。

望眼欲穿直到太阳西落,内心如同死灰般悲凉。

雾中树木好像在引领前行,莲花峰忽然在望中出现。

亲友惊讶我又老又瘦,是从贼人那里历经辛苦而来。

在胡笳声中满怀愁绪的夜晚,汉家宫苑是那么凄凉。

今天能活着回来是件大事,曾经是走小路逃亡的人。

司隶校尉的印绶初次目睹,南阳王气已经更新。

喜悦的心情达到极点却又反转,抽噎哭泣泪水沾湿了手巾。

如果死了靠谁来报信,归来后才开始自我怜惜。

还能看到太白山的雪,欣喜遇到武功这晴朗的天空。

身影在众多官员中安静,内心在七校前复苏。

如今的汉家社稷,开始了新的中兴之年。

雾树行相引,莲峰望忽开。相关图片

雾树行相引,莲峰望忽开。

更多杜甫的名句

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
露从今夜白,月是故乡明。
射人先射马,擒贼先擒王。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

更多杜甫的诗词