甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。相关图片
翻译： 什么时候能够在深闺之中，依照新填的词，共同斟饮美酒（流霞在这里指代美酒）。
赏析： 这两句词意境优美且情感细腻。“甚时向”表达了一种急切的期待与渴望。想象在幽静的闺房深处，能与心爱之人依照新词，共饮流霞美酒，充满了对美好相聚时光的憧憬。词句将情感寄托于幽闺与共酌的情境之中，营造出温馨而浪漫的氛围，同时也透露出作者内心对真挚情感的追求和向往。
夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花旋落。最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。
佳人应怪我，别后寡信轻诺。记得当初，翦香云为约。甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。再同欢笑，肯把金玉珠珍博。
夜晚的雨滴落在空寂的台阶上，在孤独的馆舍中从梦中醒来，情绪冷落凄凉。
这一片无端的忧愁，想要用画笔描绘也难以描摹出来。
秋天渐渐老去，蟋蟀的叫声正显得凄苦，夜晚将要结束，灯花随即坠落。
最没有来由的地方，总是把这美好的夜晚，就这么独自睡眠度过。
佳人应该责怪我，分别后少了信用轻易许下诺言。
还记得当初，剪下一绺如云的秀发作为约定。
什么时候能到那幽深的闺房深处，依照新词，与她一起共饮美酒。
再次一同欢笑，愿意用金玉珠珍来换取。