月射寒光侵涧户,风摇翠色锁阶苔。

出自宋代晏敦复的 《题梵隐院方丈梅

翻译: 月光洒下寒冷的光芒,照进山涧旁的门户;风儿吹动翠绿的枝叶,像锁住了台阶上的青苔。

赏析: 这两句诗通过细腻的描写营造出了清幽而又略带神秘的氛围。月光寒冷,“侵”字赋予其主动性,仿佛月光有了意志,直入涧户,凸显环境的寂静。“风摇翠色”展现出风的灵动,翠绿之色在风中摇曳,而“锁”字将风与阶苔紧密相连,使其更具画面感。整体描绘出了一幅宁静且富有生机的景象,让人感受到大自然的美妙与静谧,也透露出诗人对这一景象的细致观察和深深喜爱。

题梵隐院方丈梅

晏敦复 (宋代)

亚槛倾檐一古梅,几番有意唤春回。

吹香自许仙人下,照影还容高士来。

月射寒光侵涧户,风摇翠色锁阶苔。

游蜂野蝶休相顾,本性由来不染埃。

题梵隐院方丈梅译文

矮栏边斜伸出房檐的一棵古梅,几次有意要召唤春天回来。

梅花散发香气自然可与仙人相比,它的影子映照也能容纳高士前来。

月光照射着寒冷的光芒侵入山涧人家,风儿摇动着翠绿的颜色锁住台阶上的青苔。

游玩的蜜蜂和野地的蝴蝶不要去理会它,它的本性从来就是不沾染尘埃的。

月射寒光侵涧户,风摇翠色锁阶苔。相关图片

月射寒光侵涧户,风摇翠色锁阶苔。

更多晏敦复的名句

吹香自许仙人下,照影还容高士来。

更多晏敦复的诗词