醉把青荷叶,狂遗白接瞝。

出自唐代杜甫的 《陪郑广文游何将军山林

翻译: 喝醉酒后手中拿着青色的荷叶,狂放不羁地戴着白色的接篱帽(一种白色帽子)。

赏析: 这两句诗展现出一种豪放不羁的姿态。“醉把青荷叶”,描绘出主人公在醉意中随意把玩青荷叶的情景,凸显其随性洒脱。“狂遗白接瞝”则更进一步,以“狂”字强调其放纵之态,将白色的头巾随意丢弃。此二句通过对人物动作的描写,营造出一种自由奔放、不拘小节的氛围,体现出诗人对自由和率真的追求,让人感受到一种冲破束缚、尽情释放的豪迈。

陪郑广文游何将军山林

杜甫 (唐代)

不识南塘路,今知第五桥。

名园依绿水,野竹上青霄。

谷口旧相得,濠梁同见招。

平生为幽兴,未惜马蹄遥。 百顷风潭上,千章夏木清。

卑枝低结子,接叶暗巢莺。

鲜鲫银丝脍,香芹碧涧羹。

翻疑柁楼底,晚饭越中行。 万里戎王子,何年别月支?

异花开绝域,滋蔓匝清池。

汉使徒空到,神农竟不知。

露翻兼雨打,开坼渐离披。 旁舍连高竹,疏篱带晚花。

碾涡深没马,藤蔓曲藏蛇。

词赋工无益,山林迹未赊。

尽捻书籍卖,来问尔东家。 剩水沧江破,残山碣石开。

绿垂风折笋,红绽雨肥梅。

银甲弹筝用,金鱼换酒来。

兴移无洒扫,随意坐莓苔。 风磴吹阴雪,云门吼瀑泉。

酒醒思卧簟,衣冷欲装绵。

野老来看客,河鱼不取钱。

只疑淳朴处,自有一山川。 棘树寒云色,茵蔯春藕香。

脆添生菜美,阴益食单凉。

野鹤清晨出,山精白日藏。

石林蟠水府,百里独苍苍。 忆过杨柳渚,走马定昆池。

醉把青荷叶,狂遗白接瞝。

刺船思郢客,解水乞吴儿。

坐对秦山晚,江湖兴颇随。 床上书连屋,阶前树拂云。

将军不好武,稚子总能文。

醒酒微风入,听诗静夜分。

絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。 幽意忽不惬,归期无奈何。

出门流水住,回首白云多。

自笑灯前舞,谁怜醉後歌。

只应与朋好,风雨亦来过。

陪郑广文游何将军山林译文

不认识去南塘的路,如今才知道有第五桥。

有名的园林依傍着绿水,野外的竹子直上云霄。

在谷口过去就相识,在濠梁一同被邀请。

一生为了幽雅的兴致,并不吝惜路途遥远骑马而来。

在广阔的风潭之上,千棵大树在夏天一片青翠。

低矮的树枝上果实累累,茂密的树叶间藏着黄莺。

鲜美的鲫鱼切成银丝细脍,芳香的芹菜做成碧涧羹。

反而怀疑是在船尾的舱楼底下,就像在越中吃晚饭一样。

那万里而来的戎王子,是何年从月支别离?奇异的花在边远之地开放,蔓延围绕着清池。

汉朝的使者白白来到,神农竟然也不知道。

经雨露翻打,花朵渐渐凋零分散。

旁边的房舍连着高大的竹子,稀疏的篱笆带着傍晚的花朵。

碾过的漩涡深得能淹没马,藤蔓弯曲隐藏着蛇。

写词赋精巧也没什么用处,隐居山林的踪迹还未远离。

把所有的书籍都卖掉,去询问你东边的邻居。

只剩下江水冲破沧江,残损的山像碣石打开。

翠绿的竹子被风吹折了笋,红梅在雨中绽开显得更加肥润。

弹起银甲的筝,用金鱼去换酒来。

兴致来了也不打扫,随意坐在青苔上。

山风的石磴上吹着阴冷的雪,云门中瀑布如吼泉。

酒醒后想着躺在竹席上,衣服冷了想要添加棉衣。

乡野老人来看客人,河里的鱼不收取钱。

只怀疑这淳朴的地方,自然有它独特的山川。

棘树带着寒云的气色,茵陈在春天散发着藕的香气。

使生菜更加脆美,阴凉增多使食单更觉清凉。

野鹤清晨飞出,山精白天隐藏起来。

石林盘绕在水府,方圆百里一片苍茫。

回忆起经过杨柳渚,骑着马去定昆池。

醉酒后拿着青荷叶,疯狂地乱丢白头巾。

划船想起郢地的客人,解水向吴地的人乞求。

对着秦山到了晚上,江湖的兴致很是相随。

床上的书多到连接着屋子,阶前的树高得能拂到云。

将军不喜好武力,小孩子却总能写文章。

醒酒时有微风进入,听诗到了静夜时分。

细葛布衣挂在藤萝上,清凉的月光白白地纷纷洒下。

幽雅的意兴忽然不畅快,归期无奈没办法。

出门时流水停滞,回头看白云很多。

自己笑在灯前跳舞,谁可怜醉酒后的歌唱。

只应该和朋友好友,风雨的时候也过来。

醉把青荷叶,狂遗白接瞝。相关图片

醉把青荷叶,狂遗白接瞝。

更多杜甫的名句

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
露从今夜白,月是故乡明。
射人先射马,擒贼先擒王。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

更多杜甫的诗词