游宦区区成底事,平生况有云泉约。

出自宋代柳永的 《满江红·暮雨初收

翻译: 为了功名利禄奔走仕途,最终成就了什么呢?好在我这一生早有归隐山林、畅饮清泉的约定。

赏析: 这两句诗意味深长。“游宦区区成底事”体现出诗人对官场生涯的反思与质疑,认为在仕途上奔波劳顿,所成之事有限。而“平生况有云泉约”则转向对内心深处归隐山林、亲近自然的渴望。这种对比,凸显出诗人在世俗功名与自然宁静之间的挣扎与抉择,反映出对自由、闲适生活的向往,情感真挚,令人深思。

满江红·暮雨初收

柳永 (宋代)

暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡,苇风萧索。几许渔人飞短艇,尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程,伤漂泊。

桐江好,烟漠漠。波似染,山如削。绕严陵滩畔,鹭飞鱼跃。游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐。

满江红·暮雨初收译文

傍晚的雨刚刚停歇,长河平静,远行的帆船在夜间落下风帆。

靠近岛屿,蓼草的烟雾疏淡,芦苇荡里风声萧瑟。

一些渔人驾驶着轻快的小船飞驰,船上满载灯火返回村落。

使出行的人,在这个时候想到返程之路,为漂泊而感伤。

桐江非常好,烟雾迷茫。

水波好似被染过,山峦如同被削成。

环绕着严陵滩畔,鹭鸟飞翔,鱼儿跳跃。

在外为官区区小事到底有何意义,一生何况还有归隐山水的约定。

回去吧,一曲王粲的《从军乐》。

游宦区区成底事,平生况有云泉约。相关图片

游宦区区成底事,平生况有云泉约。

更多柳永的名句

系我一生心,负你千行泪。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
此去经年,应是良辰好景虚设。

更多柳永的诗词