花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。

出自宋代谢枋得的 《庆庵寺桃花

翻译: 花儿飘落不要让它随着流水漂走,我担心会有渔夫前来询问进入此地的路径。

赏析: 这两句诗意境幽深,充满巧思。诗人以花飞莫随流水的描绘,暗示了对尘世纷扰的回避和对宁静的守护。“怕有渔郎来问津”,将内心的担忧生动展现,害怕外界的打扰破坏这一方宁静天地。此句运用典故,赋予诗歌更深的内涵,体现出诗人对清幽、无人叨扰生活的向往,诗意含蓄而韵味无穷。

庆庵寺桃花

谢枋得 (宋代)

寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。

花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。

庆庵寺桃花译文

寻找到像桃源那样的好地方来躲避秦朝的战乱,桃花红艳又是一年春天到来。

花瓣飘落不要让它随着流水漂走,担心会有渔夫前来询问渡口。

花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。相关图片

花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。

更多谢枋得的名句

十年无梦得还家,独立青峰野水涯。
不信楼头杨柳月,玉人歌舞未曾归。
子规啼彻四更时,起视蚕稠怕叶稀。

更多谢枋得的诗词