居闲始自遣,临感忽难收。

出自唐代韦应物的 《送杨氏女

翻译: 闲居时才开始自我排遣,临到感触时情绪忽然难以控制。

赏析: 这两句诗情感细腻而深沉。“居闲始自遣”描绘了诗人在闲适生活中试图自我排遣,寻求内心的宁静。然而,“临感忽难收”却急转直下,当真正面对触动心灵的情境时,情感竟难以抑制。这种转折凸显了情感的复杂性和强烈程度,反映出人在面对内心感受时的无力与不由自主,令人感受到诗人内心的波澜起伏,极具感染力。

送杨氏女

韦应物 (唐代)

永日方戚戚,出行复悠悠。

女子今有行,大江溯轻舟。

尔辈苦无恃,抚念益慈柔。

幼为长所育,两别泣不休。

对此结中肠,义往难复留。

自小阙内训,事姑贻我忧。

赖兹托令门,任恤庶无尤。

贫俭诚所尚,资从岂待周。

孝恭遵妇道,容止顺其猷。

别离在今晨,见尔当何秋。

居闲始自遣,临感忽难收。

归来视幼女,零泪缘缨流。

送杨氏女译文

整天总是忧伤哀怨,出行之后又长久地思念。

女子现在要出嫁,顺着大江驾驶轻舟。

你们从小就失去依靠,我抚育你们更加慈爱温柔。

妹妹从小靠姐姐抚育,两人分别时哭泣不止。

面对这种情景我内心绞痛,她既然义无反顾也就难以挽留。

她自幼缺少闺中教导,侍奉婆婆恐怕会让我担忧。

幸亏她托付给了好人家,希望能得到关爱照顾大概也不会有什么过失。

安于贫穷节俭确实是我所崇尚的,嫁妆哪能要求很周全。

孝顺恭敬遵守妇道,容貌举止顺从丈夫的意愿。

分别就在今天早晨,再次见到你不知要到何年何秋。

闲居时才能够自我排遣忧伤,可临到分别时感情又忽然难以控制。

归来再看小女儿,泪水沿着帽带不停地流。

居闲始自遣,临感忽难收。相关图片

居闲始自遣,临感忽难收。

更多韦应物的名句

浮云一别后,流水十年间。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
怀君属秋夜,散步咏凉天。

更多韦应物的诗词