只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。相关图片
翻译： 只是匆匆向远处眺望，早早地就觉得那闲愁如同挂在高大的树木上一般（挥之不去）。
赏析： 这段词句描绘出一种匆匆远望却心生闲愁的情境。“匆匆眺远”四字，简洁地勾勒出主人公急切远望的姿态。而“闲愁挂乔木”更是妙笔，将无形的愁绪具象化，仿佛愁绪如同重物般挂在高大的树木之上，形象地展现出愁之深重与难以排遣。寥寥数字，营造出悠远而略带忧伤的氛围，让读者能深切感受到主人公内心的烦闷与无奈。
秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。想半属、渔市樵村，欲暮竞然竹。
须信风流未老，凭持酒、慰此凄凉心目。一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。
秋天的江水带着雨水，寒冷的沙滩萦绕着江水，人在俯瞰着画阁时独自忧愁。
烟雨中的蓑衣发出零散的声响惊起了诗兴，却又被纷乱的鸥鸟飞走而使优美的诗句难以继续。
冷眼望去一切都归结在图画之中，辨认出隔岸那模糊不清的云间房屋。
想来大半属于渔夫的集市和樵夫的村落，将近傍晚时竞相点燃竹子。
要坚信风流潇洒还未老去，凭借饮酒来慰藉这凄凉的心境。
在南边的道路上挥鞭，在官渡处多次撑篙，幸亏有歌女舒展如黛的眉眼。
只是匆匆地眺望远方，早早地就感觉到闲愁挂在了高大的树木上。
实在难以忍受，故人在遥远的天边，望穿了淮山，相思却没有鸿雁来传信。