蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。

出自元代关汉卿的 《大德歌·夏

翻译: 女子的眉毛淡了让谁来描画呢?她身形消瘦,羞于佩戴那鲜艳的石榴花。

赏析: 这段词句描绘了一位女子的娇羞与忧愁。蛾眉淡了无人画,暗示着女子的孤独与无人关怀。“瘦岩岩”形象地展现出其消瘦的身姿,凸显出她内心的愁苦。而羞戴石榴花,更是将女子的矜持与自我怜惜表现得淋漓尽致。通过这些描写,我们仿佛能看到一位心事重重、楚楚可怜的女子形象,让人不禁为其命运感慨。

大德歌·夏

关汉卿 (元代)

俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。

大德歌·夏译文

那可爱的冤家,远在天涯,偏偏在那里有绿色的杨树可以系马。

疲倦地坐在南窗之下,多次对着清风思念着他。

那如蛾眉般的眉毛淡了让谁来画呢?瘦瘦弱弱的都不好意思戴石榴花了。

蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。相关图片

蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。

更多关汉卿的名句

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。
子规啼,不如归,道是春归人未归。
那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。
一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。
黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。

更多关汉卿的诗词