桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。相关图片
翻译： （女子）很久没有描画那如桂叶般的双眉了，残留的妆容和着泪水弄脏了红色的绸绢。
赏析： 这两句诗描绘了一位女子的凄楚形象。桂叶般的双眉许久未曾描画，暗示其内心的消沉与落寞。残妆伴着泪水，玷污了红色的丝绢，生动地展现出女子的悲伤与痛苦。泪与残妆相互映衬，更凸显其情之悲切。让人不禁猜想她究竟遭遇了何种困境，令人心生怜悯，也为整个画面增添了浓郁的哀愁氛围。
桂花般的眉毛好久都没有描画了，残损的妆容混合着泪水弄脏了红色的薄绸。
在长门整天都没有梳洗打扮，又何必用珍珠来慰藉这寂寞呢。