恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。

出自宋代赵令畤的 《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽

翻译: 那烦乱的眼神如同秋波流转,一寸寸地牵动人心。夕阳西下,只意味着黄昏即将来临。

赏析: 这两句词意境凄美,极具感染力。“恼乱横波秋一寸”,通过“横波”这一形象,生动地展现出人物内心的烦乱。“秋一寸”巧妙地将愁绪与秋景相融合,增添了凄凉之感。“斜阳只与黄昏近”,以斜阳渐落、黄昏逼近的景象,烘托出时光匆匆、美好易逝的无奈。整体营造出一种忧伤、落寞的氛围,让人不禁为词中所描绘的情境而感慨万千。

蝶恋花·卷絮风头寒欲尽

赵令畤 (宋代)

卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。

蝶去莺飞无处问。隔水高楼,望断双鱼信。恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。(横波秋 一作:层波横)

蝶恋花·卷絮风头寒欲尽译文

风卷柳絮,春寒将尽。

花粉坠落,花瓣飘飞,每天都有阵阵香气。

新酒又加上残酒使人困倦。

今年春天的怨恨并不比去年春天少。

蝴蝶离去黄莺飞走无处询问。

隔着流水的高楼,望断了双鱼传递的书信。

烦恼扰乱那秋波似的双眼一寸寸。

斜阳只和黄昏相近。

恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。相关图片

恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。

更多赵令畤的名句

断送一生憔悴,只销几个黄昏。
坠粉飘红,日日香成阵。

更多赵令畤的诗词