翻译: 在垓下,美人哭泣着唱起楚地的歌谣;在定陶,美人哭泣着跳起楚地的舞蹈。真正的龙也可能变成鼠,虎也可能变成鼠(暗指英雄也可能落得悲惨下场)。
赏析: 这段诗句以简洁而有力的笔触,描绘了历史上两位美人在楚地的悲泣之景。通过美人的泣,烘托出楚汉相争的悲壮与无奈。“真龙亦鼠虎亦鼠”一句更是深刻,以龙、虎喻人,道出了胜负无常、命运难测。作者对历史的感慨和对人物命运的叹惋蕴含其中,令人深思,展现出历史沧桑与人生无常之感。
三章之约就像滋润秦川的雨,入关之后却又放纵大火焚烧阿房宫,汉王是真正的龙而项王是猛虎。
三次举起玉玦项王却不言语,鼎上的杯羹就抛弃了太公和刘媪,项王是真正的龙而汉王是老鼠。
垓下的美人哭泣着唱楚歌,定陶的美人哭泣着跳楚舞,真龙也像老鼠猛虎也像老鼠。