山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。相关图片
翻译： 远山沐浴着夕阳，天空连接着江水。芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。
赏析： 这几句词意境悠远，韵味无穷。“山映斜阳天接水”描绘出一幅壮阔而又宁静的画面，山、斜阳与水相互映衬，层次分明。“芳草无情，更在斜阳外”，以芳草的绵延不绝写离情的悠远。无情的芳草却生长在斜阳都照不到的远方，烘托出思乡怀人的愁绪，情景交融，令人回味无穷。
碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。
秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。
群山映着斜阳蓝天连着江水。
芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。
除非夜夜都做好梦，才能让人得以安睡。
当明月照射高楼时不要独自倚栏。
端起酒来浇入愁肠，都化作了相思的泪水。
（留人睡 一作：留人醉）