欲笺心事,独语斜阑。

出自宋代唐婉的 《钗头凤·世情薄

翻译: 想要把心事写下来,(却不知从何写起),只好倚着栏杆自言自语。

赏析: 这短短八个字,蕴含着无尽的幽情。“欲笺心事”,展现出主人公满心的思绪想要倾诉,却又不知从何说起。“独语斜阑”,描绘出孤独的身影依靠在栏杆旁,喃喃自语。那份无人倾听的寂寞和内心的愁苦,跃然纸上。独处的情境更凸显心事的沉重,让人感受到深深的哀怨与无奈,仿佛能看到那落寞的身影在寂静中黯然神伤。

钗头凤·世情薄

唐婉 (宋代)

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!(装欢 通:妆)

钗头凤·世情薄译文

世间的情分太淡薄,人情太险恶,黄昏时分的雨送走了这暗淡的光景,花儿也容易凋落。

清晨的风把泪水吹干,泪痕还残留着。

想要把心事写下来,只能独自倚着栏杆自言自语。

难啊,难啊,难啊! 如今人各一方,今天已不是过去的样子,病弱的灵魂常常像秋千的绳索一样摇晃不定。

角声听起来透着寒意,夜晚即将结束。

害怕别人询问,只能咽下眼泪强装欢乐。

瞒啊,瞒啊,瞒啊!

欲笺心事,独语斜阑。相关图片

欲笺心事,独语斜阑。

更多唐婉的名句

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。
晓风干,泪痕残。