风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。

出自元代贝琼的 《已酉端午

翻译: 端午时节风雨交加,天地昏暗不明,在这汨罗江,没有地方去凭吊屈原的英灵。

赏析: 这两句诗描绘了端阳时节风雨交加,天色昏暗的景象,烘托出一种悲凉的氛围。诗人感慨在这样的情境下,汨罗江无处凭吊英灵,流露出对屈原深深的缅怀与痛惜。风雨的描写不仅是自然环境的刻画,更象征着当时社会的动荡与黑暗。无处吊英灵则凸显了诗人的无奈与悲愤,令人对屈原的遭遇和命运倍感同情,也引发了读者对历史和正义的深思。

已酉端午

贝琼 (元代)

风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。

海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。

已酉端午译文

风雨交加的端阳节这天天空昏暗不明,在汨罗江这里没有地方去凭吊屈原的英灵。

石榴花盛开应该会相对而笑,没有酒即使是陶渊明也独自保持清醒。

风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。相关图片

风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。