羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。相关图片
翻译： 何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
赏析： 这两句诗意境深远，韵味无穷。羌笛所吹的《折杨柳》曲调，本就饱含离愁别绪，然而诗人却说何须哀怨。春风吹不到玉门关外，既写出了边地的荒凉孤寂，又暗示了戍边将士们思乡而不得归的无奈。以一种看似豁达的口吻，更深刻地反映出他们内心的愁苦，令人感慨万千，极具艺术感染力。
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。