拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。相关图片
出自宋代柳永的 《木兰花慢·拆桐花烂漫》
翻译： 桐树花开，绚烂多姿，一阵疏雨刚过，将清明节时的天空洗得明净。
赏析： 这几句词描绘出一幅极美的春景。“拆桐花烂漫”，展现出桐花绽放的绚烂姿态，充满生机。“乍疏雨、洗清明”，疏雨初停，清明时节经雨洗刷，更显清新明朗。桐花之美在雨后清明的映衬下，愈发显得灵动鲜活，营造出一种清新、优美而又略带忧伤的氛围，让人仿佛置身于那个春意盎然又略带惆怅的情境之中。
拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。正艳杏浇林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城。尽寻胜去，骤雕鞍紺幰出郊坰。风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。
盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情。对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲。
桐树花开绚丽烂漫，刚下过一阵稀疏的雨，将清明节洗净。
正是艳丽的杏花浇灌着树林，浅黄的桃花点缀着郊野，美丽的景色如同屏风。
整个城的人。
都去寻觅胜景，忽然间华丽的马鞍和青色车篷驶出郊外。
春风温暖，各种弦乐管乐清脆响亮，千家万户竞相演奏新的乐曲。
女子们体态轻盈。
玩斗草、去踏青。
人们娇艳美丽，来来往往互相迎接。
在路旁常常有遗落的发簪、坠落的耳环，珍珠翡翠纵横交错。
欢乐的心情。
面对这美丽的地方，尽情饮酒，直到金杯空了、人如玉山倾倒。
甘愿在明天整日，在画堂里一枕春睡而沉醉不醒。