怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。

出自唐代杜甫的 《咏怀古迹五首·其二

翻译: 止不住满怀悲伤,对着历史的长河洒下热泪,可惜我和他们虽然处在不同时代,却有着同样的不得志。

赏析: 这两句诗意境深沉,情感悲慨。诗人“怅望千秋”,跨越时空,为古之贤才洒下同情之泪,叹他们的命运。“萧条异代不同时”,既点明自身与前贤所处时代不同,又蕴含着一种知音难觅、壮志未酬的孤独与惆怅。这种感慨超越了个人的得失,上升到对历史与人生的深沉思索,令人回味无穷,感受到诗人对命运无常的无奈和对理想的执着追求。

咏怀古迹五首·其二

杜甫 (唐代)

摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。

江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。

最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。

咏怀古迹五首·其二译文

落叶飘零是深知宋玉的悲哀,他的风流儒雅堪当我的老师。

怅望千秋往事洒下同情泪水,身世同样凄凉可惜生不同时。

江山依旧故宅犹在空留文藻,云雨荒台难道真是荒唐梦思。

最可叹楚王宫殿早荡然无存,驾船人还指点遗迹让人生疑。

怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。相关图片

怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。

更多杜甫的名句

江碧鸟逾白,山青花欲燃。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
露从今夜白,月是故乡明。
射人先射马,擒贼先擒王。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

更多杜甫的诗词