雨后双禽来占竹,秋深一蝶下寻花。

出自宋代文同的 《北斋雨后

翻译: 雨后有两只鸟飞来,占据了竹子;深秋时节,有一只蝴蝶飞下来寻觅花朵。

赏析: 这两句诗营造出清新而又略带寂寥的意境。雨后双禽同占竹枝,展现出自然的生机与和谐。而秋深之时,一只蝴蝶独自下寻花朵,在萧瑟氛围中凸显其执着与孤单。一“双”一“一”对比鲜明,双禽的相伴更衬出秋蝶的形单影只。诗人以细腻笔触描绘这一画面,寄寓了对生命不同状态的思考,既有热闹的相伴,也有孤独的追寻,耐人寻味。

北斋雨后

文同 (宋代)

小庭幽圃绝清佳,爱此常教放吏衙。

雨后双禽来占竹,秋深一蝶下寻花。

唤人扫壁开吴画,留客临轩试越茶。

野兴渐多公事少,宛如当日在山家。

北斋雨后译文

小小的庭院和清幽的园圃非常的清新美好,喜爱这里常常让我放下官署的事务。

雨后有两只鸟飞来占据竹子,深秋时有一只蝴蝶飞下来寻找花朵。

呼唤人清扫墙壁展开吴地的画作,挽留客人靠近轩窗品尝越地的茶。

野外的兴致渐渐增多而公事渐渐减少,就好像当日在山中的家一样。

雨后双禽来占竹,秋深一蝶下寻花。相关图片

雨后双禽来占竹,秋深一蝶下寻花。

更多文同的诗词