秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。

出自隋代尹式的 《别宋常侍

翻译: 秋天的两鬓已如霜般发白,衰老的容颜靠着酒的作用才显现出一些红色。

赏析: 这两句诗以简洁而生动的笔触,勾勒出了一幅令人感慨的画面。“秋鬓含霜白”,描绘出岁月的沧桑在鬓角留下的痕迹,如霜的白发尽显时光的无情。而“衰颜倚酒红”,则将人物的衰老容颜与酒的红晕形成对比,或许是借酒消愁,试图在短暂的酒意中寻得一丝慰藉。此句蕴含着深沉的人生无奈与悲哀,令人不禁为岁月的流逝和生命的无常而心生叹息。

别宋常侍

尹式 (隋代)

游人杜陵北,送客汉川东。

无论去与住,俱是一飘蓬。

秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。

别有相思处,啼鸟杂夜风。

别宋常侍译文

游客在杜陵的北边,送别的人在汉水东边。

不管是离去还是留下,都如同那飘飞的蓬草。

两鬓的头发因秋霜而变白,衰老的容颜靠着饮酒才显现出红色。

还有别样的相思之处,啼叫的鸟儿夹杂在夜晚的风中。

秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。相关图片

秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。

更多尹式的名句

别有相思处,啼鸟杂夜风。

更多尹式的诗词