薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。相关图片
出自宋代柳永的 《忆帝京·薄衾小枕凉天气》
翻译： 单薄的被子，小小的枕头，天气渐凉。忽然间，感觉到了离别的滋味。
赏析： 这段词句营造出一种清冷孤寂的氛围。“薄衾小枕凉天气”，以简洁的文字描绘出在凉意侵袭的时节，单薄的被褥和小小的枕头，让人顿感寒意。而“乍觉别离滋味”，则直抒胸臆，突然意识到别离的愁苦。仅寥寥数字，将环境的冷与内心别离的痛交织，生动展现出主人公在孤独中对离别的深刻感受，让读者也能感同身受那份凄凉与无奈。
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
单薄的被子，小小的枕头，天气渐凉。
忽然间感觉到离别的滋味。
翻来覆去多次，在寒夜中数次醒来，起来后又重新睡下。
终究无法入眠，这一夜漫长如同一年。
也打算掉转马头回去；但又怎奈何已经踏上了行程。
千般思绪，百般自我宽慰，却只是这样寂寞、消沉地打发日子。
我一生牵挂着你的心，却辜负了你无数的泪水。