故人何在，烟水茫茫。相关图片
出自宋代柳永的 《玉蝴蝶·望处雨收云断》
翻译： 老朋友在哪里呢？眼前只见烟霭笼罩着江面，江水茫茫一片。
赏析： 这短短八个字，营造出一种悠远而又迷茫的意境。“故人何在”，直接抒发对旧友的思念与牵挂，饱含着寻觅不得的失落。“烟水茫茫”以景衬情，迷蒙的烟水，浩渺无边，象征着未知与迷茫，也烘托出内心的怅惘。此句情景交融，将思念故人的情感融入苍茫景象之中，令人感慨万千，余味悠长。
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在，烟水茫茫。
难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。
抬眼望去雨已停歇云也消散，倚靠栏杆悄然无言，默默目送着秋日风光。
傍晚的景色萧瑟疏朗，足以引发宋玉般的悲凉情绪。
水面风儿轻吹，浮萍花渐渐老去，月光露水寒冷，梧桐树叶飘下黄色。
使人情怀感伤。
故友如今在哪里呢，眼前只有一片烟水茫茫。
难以忘怀，我们曾有文人的约会和酒宴，辜负了多少风月时光，历经了多次星移斗转、寒来暑往。
大海辽阔山峦遥远，不知哪里才是那潇湘之地。
想着那双飞燕，难以凭借它们传递远方的书信，指向傍晚的天空，徒然辨认那归来的航船。
心情黯淡地久久相望。
在那断鸿的声声哀鸣里，久久伫立直到夕阳西下。