病中雨夜

曹煐曾 (清代)

爐煙濃欲篆，夜色淡生陰。病骨秋花瘦，愁懷暮雨深。疏燈孤榻影，衰草亂蟲吟。無限關心事，朦朧夢裏尋。

爐中煙霧濃厚彷彿要形成篆文，夜色淺淡逐漸生出陰影。

病弱的身體如同秋天的花朵般消瘦，愁苦的心懷在傍晚的雨中更顯深沉。

稀疏的燈光照着孤零的牀榻影子，衰敗的荒草中有雜亂的蟲鳴。

有無數讓人關心的事情，在朦朧的睡夢中去尋覓。