偶成

劉匪居
劉匪居 (清代)

一卷殘書一榻風,蕭蕭竹影是牆東。囊中有句才非鬼,字裏逢仙願作蟲。刺繡十年飢季女,鋤雲半畝老龐公。何當衆稚軒渠笑,向我頻呼失馬翁。

偶成翻譯

一本殘缺的書卷和一牀風,蕭蕭的竹影在牆的東邊。

口袋裏有詩句才華並非鬼魅,文字裏遇到神仙甘願做個書蟲。

刺繡十年讓女兒捱餓,在半畝地裏鋤草如同老龐公。

爲何當着衆多孩子得意地歡笑,向我不斷呼喊那塞翁失馬的老翁。