秋夜遇雨無月有懷林贊虞侍郎率佔留別
憂時病逆旅，況乃秋雨中。寒鐙對孤帳，驀然思令公。神采特高發，黃鶴翔雲空。俯視盡塵壒，啾啾爭草蟲。嫉俗與愛國，枘鑿難兩容。救民出水火，老臣有愚忠。今宵雖無月，圓明會相逢。秋雨阻行客，明朝趁晴風。此去頻北望，馬首願早東。
憂時病逆旅，況乃秋雨中。寒鐙對孤帳，驀然思令公。神采特高發，黃鶴翔雲空。俯視盡塵壒，啾啾爭草蟲。嫉俗與愛國，枘鑿難兩容。救民出水火，老臣有愚忠。今宵雖無月，圓明會相逢。秋雨阻行客，明朝趁晴風。此去頻北望，馬首願早東。
擔憂時世身處逆境旅程，更何況是在這秋天的雨中。
寒夜裏的燈對着孤單的帳篷，突然就想起了令公。
神采特別地高昂突出，如同黃鶴在雲空中飛翔。
向下俯視都是塵世的塵埃，只有啾啾鳴叫的草蟲在爭鬧。
憎恨世俗與熱愛國家，就像榫頭和卯眼難以同時相容。
想要拯救百姓於水深火熱之中，老臣有着一片愚笨的忠誠。
今晚雖然沒有月亮，但會和圓滿明亮的月亮相逢。
秋雨阻礙了出行的人，明天早上趁着晴朗的風前行。
這次離去頻頻向北遙望，希望馬頭早日向東歸去。