望江南

吳昭淑
吳昭淑 (宋代)

今夜永,說劍引杯長。坐擁地爐生石炭,燈前細雨好燒香。呵手理絲簧。

君且住,爛醉又何妨。別後相思天萬里,江南江北永相忘。真個斷人腸。

望江南翻譯

今晚夜漫長,談論擊劍舉起酒杯長久暢飲。

安坐擁有着地爐燒着石炭,燈前細雨飄落正好適合焚香。

呵着雙手整理絲絃和竹簧。

你暫且留下吧,盡情沉醉又有什麼妨礙。

分別後相思之情遠隔萬里,江南江北永遠互相遺忘。

真是讓人極度悲傷。