再入那山讀書

李士灝 (明代)

舊客重來古剎林，柏條飛帚拂塵襟。瀉泉風送晴還雨，密樹雲棲晝亦陰。跡印苔痕知鹿過，鑑開萍孔識魚沉。石牀坐久僧歸院，更看蒲團與論心。

以前的客人再次來到古老的寺廟樹林中，柏樹枝條製成的掃帚輕輕拂去衣服上的灰塵。

飛瀉的泉水聲在風中彷彿晴天又好似下雨，茂密的樹林裏雲朵棲息，白天也如同陰天。

從苔蘚上的印跡可以知道鹿曾經經過，從浮萍破開的孔洞能看出魚曾下沉。

在石牀上坐了很久後僧人回到寺院，又看到了蒲團，便一起談論內心。