遊茶園山

徐奭 (清代)

危峯高矗立，俯瞰白雲流。霧重晴疑雨，山寒夏亦秋。狖猿緣屋叫，魍魎逐人遊。轉憶逃秦日，蕭蕭木葉愁。

高高的山峯筆直聳立，向下俯瞰着白雲流動。

霧氣濃重晴天彷彿像要下雨，山中寒冷即使夏天也像秋天。

猿猴沿着屋子鳴叫，鬼怪追逐着人遊蕩。

轉而回憶起逃避秦朝的日子，樹葉蕭蕭讓人憂愁。