淮安行

淮安城壁空樓櫓，風雨半摧雞糞土。傳聞兵火數年前，西觀竹間藏乳虎。迄今井邑猶荒涼，居民生資惟榷場。馬軍步軍自來往，南客北客相經商。邇來戶口雖增出，主戶中間十無一。里閭風俗樂過從，學得南人煮茶喫。青衫從事今白頭，一官乃得西南陬。宦遊未免簡書畏，歸去更懷門戶憂。世緣老矣百不好，落筆尚能哦楚調。從今買酒樂昇平，爛醉歌呼客神廟。

淮安的城牆和城樓徒留空架子，在風雨中大半都已毀壞如雞糞土般。

聽說在數年之前發生兵火，西邊的竹林間藏着乳虎。

到現在城鄉仍舊很荒涼，居民生活物資只靠榷場。

馬軍和步軍來來往往，南方的客人和北方的客人相互做着生意。

近來雖然戶口有所增加，但是主戶之中十戶裏不到一戶。

鄉里的風俗喜歡互相往來，還學會了南方人煮茶喝。

我這穿青衫的人如今已頭髮花白，一個官職纔得到這西南角落。

在外爲官難免會對公文簿冊畏懼，回去又更擔心家裏的情況。

世俗的緣分老了什麼都不好，落筆還能夠吟誦楚辭的曲調。

從現在起買酒享受太平之世，沉醉後盡情高歌呼喊在神廟前。