水調歌頭 東坡生日,午社詞集,歌此爲同人侑傷

吳庠
吳庠 (近代)

聲律不能縛,瀟灑愛東坡。銅琶鐵板遺響,水調試高歌。日想龍眠畫像,位置金山頂上,看鶴舞婆娑。一笑放船去,涉世慣風波。漫堂翁,覃溪老,屢吟哦。爲歡今昔把酒,幾輩醉顏酡。許喫菜羹羊肉,須驗蘇文生熟,背誦聽如何。我得豪發似,磨蠍命宮多。

水調歌頭 東坡生日,午社詞集,歌此爲同人侑傷翻譯

聲律不能束縛,瀟灑地喜愛東坡。

那如銅琵琶、鐵綽板般的豪放遺韻,用水調盡情高歌。

每天想着龍眠居士的畫像,想象把它放置在金山頂上,看着仙鶴翩翩起舞。

一笑之後放船離去,習慣了在世間經歷風波。

漫堂翁,覃溪老,屢次吟誦。

爲了現在和過去的歡樂而把酒,有幾輩人喝得醉臉紅撲撲的。

允許喫菜羹和羊肉,必須驗證對蘇文熟悉與否,聽聽背誦得怎麼樣。

我得到細微之處好似,命中多受磨難如同處於磨蠍宮。