倦尋芳
曉聽社雨，猶帶餘寒，尚侵襟袖。插柳千門，相近禁菸時候。鬢墜搔頭深舊恨，臂寬條脫添新瘦。卷重簾，看雙飛燕羽，舞庭花晝。
誰共語、春來怕酒。一段情懷，燈暗更後。罨畫屏山，今夜夢魂還又。愁墨題箋魚浪遠，粉香染淚鮫綃透。待相逢，想鴛衾、鳳幃依舊。
曉聽社雨，猶帶餘寒，尚侵襟袖。插柳千門，相近禁菸時候。鬢墜搔頭深舊恨，臂寬條脫添新瘦。卷重簾，看雙飛燕羽，舞庭花晝。
誰共語、春來怕酒。一段情懷，燈暗更後。罨畫屏山，今夜夢魂還又。愁墨題箋魚浪遠，粉香染淚鮫綃透。待相逢，想鴛衾、鳳幃依舊。
早晨聽着社日的雨，還帶着殘餘的寒意，依舊侵襲着衣襟衣袖。
千家萬戶插着柳枝，這時候接近禁菸火的時候了。
髮鬢墜落，撓頭想起深深的舊日怨恨，手臂因佩戴寬鬆的手鐲顯得更加消瘦。
捲起重重簾幕，看着一雙飛燕的羽翼，在庭院花叢中飛舞於白晝。
和誰一起說話呢，春天來了害怕飲酒。
這一段情懷，在燈光昏暗之後更甚。
畫屏上的山巒，今夜夢魂又回到那裏。
憂愁地在信箋上題字，就像那魚兒遊向遠方，花粉的香氣沾染淚水溼透了鮫綃。
等到相逢的時候，想必那鴛鴦被子、鳳凰帷帳依然如舊。