阮郎歸 九日示外

黃淑貞 (清代)

深秋雲淡畫難工。茱萸今又逢。勸君且莫上高峯。須防落帽風。橙已綠，葉初紅。鄉關景不同。塞鴻嚦嚦語長空。還添四壁蛩。

深秋時節天空雲淡景色難以描繪精妙。

今天又到了茱萸成熟的時候。

勸你暫且不要登上高峯。

一定要防範那吹落帽子的風。

橙子已經變綠，樹葉剛開始泛紅。

家鄉的風光不一樣了。

邊塞的大雁在長空中發出嚦嚦叫聲。

還增添了四周牆壁裏蟋蟀的聲音。