雲居山詠二首

常慧
常慧 (明代)

半肩風雨半肩柴,竹杖芒鞋破碧崖。

剛出嶺頭三五步,渾身都被亂雲埋。

經行彷彿近諸天,月上山銜半缺圓。

聽得上方相對話,星辰莫閡五峯巔。

雲居山詠二首翻譯

一半肩膀承受着風雨,一半肩膀挑着柴禾,拄着竹杖穿着草鞋登上碧綠的山崖。

才走出山嶺頭三五步遠,整個身子就都被雜亂的雲霧所掩埋。

一路行走彷彿接近了天空,月亮升上山頭呈現出半缺的圓形。

聽到上方好像有人在相對說話,星辰不要阻礙那五座山峯的山巔。