綺閣雲霞滿，芳林草樹新。鳥驚疑欲曙，花笑不關春。
山對彈琴客，溪留垂釣人。請看車馬客，行處有風塵。
華麗的樓閣被雲霞佈滿，芬芳的樹林草木嶄新。
鳥兒驚訝疑惑好像天要亮了，花兒綻放笑容與春天無關。
青山面對着彈琴的人，小溪挽留着垂釣的人。
請看看那些乘車騎馬的人，行走之處有飛揚的塵土。
