積雪蔽招提，虛室夜生白。
開門不見人，鳥棲山正寂。
疏星帶長汀，澹月照幽壁。
遠樹看欲無，近水聞更滴。
傍觀雲外峯，忽現青蓮色。
此境足安禪，何爲迷所適。
堆積的積雪遮蔽了寺院，空寂的屋子在夜裏呈現出白色。
打開門看不到人，鳥兒棲息山中一片寂靜。
稀疏的星星連着長長的水邊平地，淡淡的月光照着幽暗的牆壁。
遠處的樹木看上去幾乎沒有了，靠近水邊能聽到更清晰的水滴聲。
旁觀雲外的山峯，忽然呈現出青蓮花般的顏色。
這樣的境界足夠讓人安心修禪，爲什麼會迷失而不知去往何處呢。
幼女词
