和風蕩林樾，霽色搖春岑。入門灑飛泉，映水啼幽禽。花竹日淡沱，煙景何清深。節序一以佳，矧遘瑤華音。握蘭正婉娩，折柳嗟侵尋。且漱溪邊石，一聽丘中琴。
溫和的風在樹林間吹拂，雨後的景色使春天的山巒搖曳。
進入門內飛濺着飛泉，映照在水中能聽到幽禽的啼叫。
花和竹子在陽光中顯得淡雅，煙霧般的景色是多麼的清幽深沉。
季節依次變得美好，況且又遇到了如美玉般美好的音樂。
手持蘭草正顯得溫柔美麗，折下柳枝感嘆時光漸漸流逝。
暫且在溪邊的石頭上漱口，靜靜地聽着山丘中傳來的琴聲。
