秋懷四首 其一

誰家悽切搗衣聲，吹入空閨恨轉生。永夜寒烏棲未定，清霜獨鶴舞難成。素絲瀋水元無影，綠綺臨風久不鳴。惟有舊時機上月，照人寂寞片心明。

是誰家傳來悽清悲切的搗衣聲，這聲音傳入空閨之中使得怨恨又滋生起來。

漫長的夜晚寒鴉棲息也不安定，清寒的霜天裏孤獨的仙鶴也難以起舞。

潔白的絲線沉入水中原本就沒有影子，綠綺琴對着風很久也不再發出聲響。

只有過去時候那架織布機上的月亮，照着人顯出寂寞，那一片心地是明亮的。