早行

崔光笏 (清代)

野店無更鼓，烏啼夜欲闌。遠鍾催客起，斜月照人寒。樹密知村近，沙平覺路寬。行行天欲曙，曉日出林端。

荒野小店沒有報更的鼓聲，烏鴉啼叫時夜色將要結束。

遠處的鐘聲催促客人起身，傾斜的月光照着人感覺寒冷。

樹木茂密就知道村莊臨近了，沙灘平坦覺得道路寬闊。

不停地行走時天空將要破曉，拂曉的太陽從樹林的頂端升起。