離別難

武后宮人 (唐代)

此別難重陳，花飛復戀人。來時梅覆雪，去日柳含春。

物候催行客，歸途淑氣新。剡川今已遠，魂夢暗相親。

這次分別難以再次陳述，花兒飛舞又像是在眷戀行人。

來的時候梅花覆蓋着白雪，離去的那天柳樹已蘊含着春色。

物候催促着出行的人，歸去的途中和暖的氣息很清新。

剡川如今已經很遙遠了，只能在魂夢中暗暗地與之親近。