塘上行
蒲生寒塘流，日與浮萍儔。風波搖其根，飄轉似客遊。客遊在萬里，日夕望故州。鶗鴂鳴歲暮，蟪蛄知凜秋。暑退厭絺綌，寒至思重裘。佳人不與處，圓魄忽四周。房櫳悽鳴玉，紈素誰爲收。白雲如車蓋，冉冉東北浮。安得雲中雁，尺帛寄離愁。
蒲生寒塘流，日與浮萍儔。風波搖其根，飄轉似客遊。客遊在萬里，日夕望故州。鶗鴂鳴歲暮，蟪蛄知凜秋。暑退厭絺綌，寒至思重裘。佳人不與處，圓魄忽四周。房櫳悽鳴玉，紈素誰爲收。白雲如車蓋，冉冉東北浮。安得雲中雁，尺帛寄離愁。
菖蒲生長在寒冷的水塘中流淌之處，每天與浮萍作伴。
風波搖晃着它的根部，飄轉如同在外漂泊的遊子。
遊子遠在萬里之外，從早到晚遙望故鄉。
杜鵑在歲末鳴叫，蟪蛄知道嚴寒的秋天來臨。
暑氣消退就厭煩細葛布衣服，寒冷到來就思念厚皮衣。
美麗的女子不能在一起相處，圓圓的月亮忽然已環繞四周。
房中的簾櫳淒涼地響着玉聲，白色的細絹又有誰來收拾。
白雲如同車蓋，緩緩地向東北飄浮。
怎能得到雲中的大雁，用一尺帛書來寄託離別的憂愁。