羅女年十五,自矜好顏色。山葉雜山花,插髻當首飾。蠻方立門戶,男女多生涯。昨聞城中市,女出男在家。上市買黃絲,染緝作花布。裙短衫袖長,不惜雙腳露。夜行山中道,何處吹蘆笙。我歌連臂曲,曲罷動郎情。動郎情,與郎匹,生女復長男,三年始同室。
羅姓女子十五歲,自誇容貌美麗。
山上的樹葉夾雜着山花,插在髮髻上當作首飾。
蠻夷之地建立家庭,男女大多都要謀生活。
昨天聽說城中集市,女子出去男子在家。
到集市上購買黃絲,染織成花布。
裙子短而衫袖長,不在乎雙腳露出來。
夜晚行走在山中道路上,哪裏傳來吹蘆笙的聲音。
我唱起連臂的歌曲,歌曲唱完打動了情郎的心。
打動了情郎的心,與情郎相配,生了女兒又生了兒子,三年後纔開始同室生活。