苦熱行簡問陶良伯

六月二十火雲發，京師毒熱勝吳下。清晨衣冠不敢出，對食慾餐汗滿把。閉門袒跣真發狂，隱几寤寐何由假。風雲昨日忽入城，疾雷破牆雨破瓦。此地樓臺更鬱蒸，西山殿閣室瀟灑。姑蘇才人玉堂客，鄰近不得同杯斝。因君欲訪姑蘇臺，臺下清江千尺瀉。上有萬竿脩竹林，乾雲蔽日森炎夏。君不見九衢亭午日如赭，鳥飛投林獸奔野，紅塵騎馬何爲者。

六月二十日熱得像火雲噴發，京城的酷熱勝過吳地。

清晨整理好衣冠卻不敢出門，面對食物想要喫飯卻汗水沾滿了手。

關起門來赤身光腳簡直要發狂，靠着几案睡覺做夢哪裏是假裝。

風雲在昨日突然進入城中，迅疾的雷聲擊破牆壁雨水擊破瓦片。

這裏的樓臺更是悶熱無比，西山的殿閣卻很清爽瀟灑。

來自姑蘇的才子和玉堂的客人，即使鄰近也不能一起舉杯飲酒。

因爲你想要去探訪姑蘇臺，臺下清江有千尺之深的水傾瀉而下。

上面有萬竿修長的竹林，高聳入雲遮蔽太陽使炎熱的夏天充滿生機。

你沒看見那大路在正午時分太陽像紅土，鳥飛進樹林野獸奔向野外，在滾滾紅塵中騎馬奔走是爲了什麼呢。