柳絮歌
長安三月百花殘，滿城飛絮何漫漫。千門萬戶東風起，陌上河邊春色闌。美人高樓鎖深院，白花濛濛落如霰。晴窗窈窕朝日遲，亂入簾櫳趁雙燕。遊絲相牽時嫋嫋，委地飄廊不須掃。君不見江頭綠葉吹香綿，隨波化作浮萍草。
長安三月百花殘，滿城飛絮何漫漫。千門萬戶東風起，陌上河邊春色闌。美人高樓鎖深院，白花濛濛落如霰。晴窗窈窕朝日遲，亂入簾櫳趁雙燕。遊絲相牽時嫋嫋，委地飄廊不須掃。君不見江頭綠葉吹香綿，隨波化作浮萍草。
長安城的三月百花已經凋零，整個城市到處飛揚的柳絮是那麼漫長無盡。
千家萬戶都吹起了東風，田間小路上和河邊的春色也將盡了。
美麗的女子在高樓上被深鎖在庭院中，白色的花紛紛揚揚好像雪珠般落下。
晴天的窗戶邊窈窕的女子看着太陽慢慢升起，紛亂地飛進簾櫳追逐着那一雙燕子。
飄蕩的蛛絲相互牽扯時嫋嫋舞動，落在地上飄到走廊上也不需要清掃。
你沒有看見江頭綠色的葉子吹起帶着香氣的柳絮，隨着波浪變成了浮萍草。