吳偉飛泉畫圖歌

長安獨過田子舍，留我一玩飛泉畫。絕壁如聞風雨來，晴天安得蛟龍掛。吳生跌宕得畫理，潦草落筆皆可喜。飛泉卻出汨嶂間，山即真山水真水。客堂六月生晝寒，耳中髣髴高江灘。源潭窈窕不可測，波浪洶涌多奇觀。泉邊二老顏色異，偶坐似是莊與惠。萬里誰論到海心，百年詎識臨淵意。偉哉田子今儒宗，文標南指匡廬峯。不須對此更惆悵，會觀瀑布青天上。杉風鬆日隔縹緲，雲瀧雪贛何雄壯，我常夢往神空向。豈無吳生好手筆，爲我寫寄廬山障。

在長安獨自拜訪田子的屋舍，留我在這裏觀賞一幅飛泉畫作。

那絕壁彷彿能聽到風雨來臨的聲音，晴朗的天空怎會有蛟龍懸掛。

吳生瀟灑不羈深悟畫理，潦草落筆之處都令人喜愛。

飛泉卻從如屏障般的山峯間流出，山是真山，水是真水。

客堂在六月裏生出白天的寒意，耳中彷彿有那高高的江灘。

源頭的水潭幽深不可測，波浪洶涌呈現出許多奇特的景象。

泉邊的兩位老人神色各異，偶然閒坐好似莊子與惠子。

萬里之遙誰能談論到海的中心，百年時間哪裏能知曉臨近深淵的意蘊。

偉大啊田子如今是儒家的宗師，文章的指向如南面的廬山高峯。

不必對着這畫更加惆悵，將會看到瀑布在青天上。

杉樹的風松樹的日影隔着縹緲，雲霧瀧水雪水贛水是多麼的雄壯，我常常夢中嚮往而精神空靈。

難道沒有吳生那樣的好畫筆，爲我畫出來寄到廬山的屏障上。