陰雨連朝李生景蓮致酒因呈露園
秋雨濛濛數晨夕，門外泥深行不得。牆根草色上牆生，溼雲不動炊煙直。村中農夫荷鋤語，朝來雨足當宜麥。冥冥三日卻爲霖，太息我稼何由穡。我時蹋壁空齋裏，臥聞雨聲心悽惻。出門仰視絮成堆，低頭但見水衣碧。願揮長劍斬乖龍，更呼好風來西北。一掃浮空萬里愁，坐使秋陽照阡陌。不知此意竟何如，彼蒼茫茫誰識測。解愁送酒有侯芭，因醉題詩問李白。
秋雨濛濛數晨夕，門外泥深行不得。牆根草色上牆生，溼雲不動炊煙直。村中農夫荷鋤語，朝來雨足當宜麥。冥冥三日卻爲霖，太息我稼何由穡。我時蹋壁空齋裏，臥聞雨聲心悽惻。出門仰視絮成堆，低頭但見水衣碧。願揮長劍斬乖龍，更呼好風來西北。一掃浮空萬里愁，坐使秋陽照阡陌。不知此意竟何如，彼蒼茫茫誰識測。解愁送酒有侯芭，因醉題詩問李白。
秋雨連綿好幾個早晨和傍晚，門外泥土很深無法行走。
牆根的草色一直蔓延到牆上生長，潮溼的雲朵靜止不動，炊煙筆直上升。
村裏的農夫扛着鋤頭說話，說早上雨水充足應當適合種麥。
昏暗陰沉地下了三天卻成爲久雨，深深嘆息我的莊稼怎麼能夠收穫。
我當時在空蕩的齋屋裏踢着牆壁，躺着聽到雨聲心裏悲傷。
出門擡頭看像柳絮堆積成一堆，低頭只看見水一樣碧綠的景象。
希望揮動長劍斬殺那乖戾的龍，更呼喚好風從西北吹來。
一下子掃淨天空中萬里的愁緒，使得秋日陽光照耀田間小路。
不知道這個想法究竟怎麼樣，那蒼天茫茫誰能知曉揣測。
解愁送酒有侯芭，藉着醉意題詩詢問李白。