明月篇

何景明 (明代)

長安月，離離出海嶠。遙見層城隱半輪，漸看阿閣銜初照。瀲灩黃金波，團圓白玉盤。青天流景披紅蕊，白露含輝汎紫蘭。紫蘭紅蕊西風起，九衢夾道秋如水。錦幌高褰香霧開，瑣闈斜映輕霞舉。霧沉霞落天宇開，萬戶千門月明裏。月明皎皎陌東西，柏寢岧嶢望不迷。侯家臺榭光先滿，戚里笙歌影乍低。濯濯芙蓉生玉沼，娟娟楊柳覆金堤。鳳凰樓上吹簫女，蟋蟀堂中織錦妻。別有深宮閉深院，年年歲歲愁相見。金屋螢流長信階，綺櫳燕入昭陽殿。趙女通宵侍御牀，班姬此夕悲團扇。秋來明月照金微，榆黃沙白路逶迤。征夫塞上憐行影，少婦窗前想畫眉。上林鴻雁書中恨，北地關山笛裏悲。書中笛裏空相憶，幾見盈虧淚沾臆。紅閨貌減落春華，玉門腸斷逢秋色。春華秋色遞如流，東家怨女上妝樓。流蘇帳捲初安鏡，翡翠簾開自上鉤。河邊織女期七夕，天上嫦娥奈九秋。七夕風濤還可渡，九秋霜露迥生愁。九秋七夕須臾易，盛年一去真堪惜。可憐揚彩入羅幃，可憐流素凝瑤席。未作當壚賣酒人，難邀隔座援琴客。客心對此嘆蹉跎，烏鵲南飛可奈何。江頭商婦移船待，湖上佳人挾瑟歌。此時憑闌垂玉箸，此時滅燭斂青蛾。玉箸青蛾苦緘怨，緘怨含情不能吐。麗色春妍桃李蹊，遲輝晚媚菖蒲浦。與君相思在二八，與君相期在三五。空持夜被貼鴛鴦，空持暖玉擎鸚鵡。青衫泣掩琵琶弦，銀屏忍對箜篌語。箜篌再彈月已微，穿廊入闥靄斜輝。歸心日遠大刀折，極目天涯破鏡飛。

長安的月亮，遠遠地從海邊的山巔升起。

遠遠望見層層城樓半輪若隱若現，漸漸地看到樓閣上開始銜着初升的月光。

月光如黃金般波光粼粼，又似團圓的白玉盤。

青天流動的景色披着紅色花蕊，白露含着光輝在紫蘭上閃耀。

紫蘭紅蕊在西風中舞動，九條大道夾道秋意如水般。

華麗的帷幔高高掀起，香霧散開，宮中的小門斜映着，淡淡的霞光升起。

霧靄沉落霞光消散天空開闊，千萬人家都沉浸在明月之中。

明月皎潔照亮道路東西，帝王宮殿高大巍峨望不到盡頭。

王侯家的亭臺樓閣首先被月光照亮，外戚家的笙歌影子忽然變低。

潔淨的芙蓉在玉石般的池沼中生長，秀麗的楊柳覆蓋着金色的堤岸。

鳳凰樓上吹簫的女子，蟋蟀堂中織錦的妻子。

另外有深深關閉在深院中的宮室，年年歲歲都爲相見而憂愁。

金屋裏的螢火蟲在長信宮的臺階上流動，雕飾的窗戶邊燕子飛進昭陽殿。

趙女整夜侍奉在御牀旁，班姬這一夜悲傷地看着團扇。

秋天到來明月照在金馬門，榆關黃沙白路彎彎曲曲。

出征的人在邊塞可憐自己孤獨的身影，少婦在窗前想着畫眉。

上林苑的鴻雁書信中帶着遺憾，北方的關山在笛聲中飽含悲傷。

書信笛聲中徒然地相互思念，幾次看到月亮的盈虧淚水沾溼了胸口。

紅閨中的女子容貌衰減如同春天的花落下，在玉門關肝腸寸斷正逢上秋天景色。

春天的花秋天的景色交替如同水流，東邊人家哀怨的女子登上妝樓。

帶穗的帳子剛剛捲起來安放好鏡子，翡翠簾子打開自然地掛起鉤來。

河邊的織女期盼着七夕，天上的嫦娥無奈着這漫長的秋天。

七夕的風浪還可以渡過，這漫長秋天的霜露卻格外讓人發愁。

秋天七夕很快就過去，美好的年華一旦逝去真是值得惋惜。

可憐那飛揚的光彩進入羅帳，可憐那流動的潔白凝結在瑤席上。

沒有成爲當壚賣酒的人，難以邀請到隔座撫琴的客人。

客人的心思面對這些嘆息時光虛度，烏鴉向南飛去又能怎麼辦。

江頭的商婦移動船隻等待，湖上的佳人拿着瑟歌唱。

這時靠着欄杆垂下玉箸，這時熄滅蠟燭收起青蛾。

玉箸青蛾苦苦地封存着哀怨，封存着哀怨含着情感不能傾訴。

美麗的容顏春天如桃花李花般豔麗，遲緩的光輝傍晚如菖蒲浦般嫵媚。

與你相思在十六歲，與你相約在月圓之夜。

徒然地拿着夜晚蓋的繡着鴛鴦的被子，徒然地拿着溫暖的玉如意捧着鸚鵡。

青色衣衫掩着哭泣的琵琶弦，銀質屏風忍心對着箜篌訴說。

箜篌再次彈奏時月亮已經微暗，穿過走廊進入門內霧靄斜着灑下光輝。

歸鄉的心一天天遠大刀般折斷，極目遠望天涯如同破鏡般飛散。