顏魯公祠

胡舜舉
胡舜舉 (宋代)

立廟本來皆可紀,凜然英烈殆天啓。

年垂八十官太師,平生所欠惟死爾。

分甘一死鴻毛輕,舉世俗子何用嗔。

誰知我公本不死,眉間生氣猶崢嶸。

堂堂十老皆人傑,逢辰遇合稷與契。

儼然玉立配我公,忠義文章兩奇絕。

我來摩挲讀豐碑,扛鼎筆力猶精奇。

定應神仙常護持,勁直千載垂良規。

顏魯公祠翻譯

建立廟宇本來都可以記載,令人敬畏的英烈大概是上天啓示。

年紀將近八十擔任太師,一生所欠缺的只是死亡罷了。

甘願一死如鴻毛般輕微,那些世間的俗人又何必嗔怪。

誰知道您原本不會死,雙眉之間的生氣仍然高大突出。

堂堂十位老者都是傑出的人物,遇到好時機相互結合就像稷和契。

莊重地站着正好與您相配,忠義和文章兩者都奇特卓絕。

我前來撫摸誦讀這高大的石碑,那如扛鼎般的筆力仍然精妙奇特。

一定是神仙常常護佑扶持,剛勁正直歷經千年流傳下良好的準則。