春暮

李華國 (清代)

一雨江光欲近城，數峯橫翠海雲平。楊花含溼初飛岸，野草侵闌不辨名。斜度春風雙燕語，曲穿新綠一僧行。不堪寥落關山意，三月江南啼亂鶯。

一場雨使得江水的波光快要接近城池，幾座山峯橫着呈現蒼翠之態，海上的雲氣平整。

楊花飽含着溼氣剛剛飛落到岸邊，野草侵佔到欄杆處都分辨不出名字。

春風斜着吹過，雙燕在呢喃低語，曲折地穿過新綠之處有一個僧人在行走。

難以忍受這寂寥冷落的關山之意，在三月的江南有紛亂的黃鶯啼叫。