秋夜獨步

釋今鏡 (明代)

靜夜寡儔侶，行行疏磬飄。素懷江月近，破衲晚風招。隨意惟殘夜，回頭是斷橋。因知天地內，萬籟一無聊。

在寂靜的夜晚缺少伴侶，行走時稀疏的磬聲飄來。

一向心懷如同江月般親近，破舊的僧衣被夜晚的風招引。

隨意之間只有這將盡的夜晚，回頭看到的是那座斷橋。

由此知道在天地之內，所有的聲音都有一種無聊之感。